钟天阳
超轻盈、超耐抗、超荧光、坚如磐石......制表品牌不断挑战极限,发掘新的表壳材质。短短几年前,碳纤维和高 科技 陶瓷都还是先锋的未来材质。时过境迁,近年来制表品牌集中精力研究开发各种可能的合金和复合材料,并从航空航天和电信通讯等行业、以及一级方程式赛车和海上帆船等极限运动领域借鉴未来主义风格的材质。即便如此,对替代材质的 探索 仍在不断带来新的惊喜。
灰色金属陶瓷(GREY CERMET):氧化锆融合高性能陶瓷
RICHARD MILLE RM 11-05飞返计时GMT自动上链腕表
高 科技 材质一直是RICHARD MILLE的看家本领,这次的RM 11-05飞返计时GMT自动上链腕表则采用了全新独家材质:灰色金属陶瓷(Grey Cermet)打造表壳。
RICHARD MILLE RM 11-05飞返计时GMT自动上链腕表
金属陶瓷独有的灰色,归功于氧化锆金属基体与高性能陶瓷强化材质的组合。RICHARD MILLE和专精微技术的IMI集团投入多年时间进行开发,优化了这种材质的生产工艺——将传统热冲压结合一系列高压电流脉冲,以“瞬闪烧结”(flash sintering)的技术生产。其密度为4.1 g/cm3,比钛合金更轻,硬度为2,360维氏硬度,几乎媲美钻石的2,400维氏硬度。金属陶瓷的物理特性已获得广泛认可,因此经常用于防弹装置、外部航天机身组件,以及赛车的制动器等。Carbon TPT 碳纤维中层表壳,搭配五级钛合金底盖和灰色金属陶瓷表圈,可显着减轻RM 11-05的重量。
矿物复合纤维(MCF):二氧化硅升级版
罗杰杜彼Excalibur Twofold 腕表
Excalibur Twofold 这款崭新的腕表融合了三项世界首创技艺。首先,其直径 45 毫米的表圈和表壳由矿物复合纤维(MCF)制成,加强了 Excalibur Twofold 腕表冷俊劲酷的风采;此 MCF 材质是一种由 Roger Dubuis 罗杰杜彼特别研发、以 99.95%的二氧化硅制成的超白复合材料,成为高级制表业中的创举。此款腕表搭载 RD01SQ 镂空双飞行陀飞轮机芯,结合了精湛的视觉效果与超卓的技术性能,是 Roger Dubuis 罗杰杜彼的代表性创作。
罗杰杜彼Excalibur Twofold 腕表
腕表厚度为 15 毫米,白色表盘搭配填充 SLN 夜光涂料的抛光螺丝式时标。双飞行陀飞轮分别位于腕表 5 点和7 点位置,配上钛合金可调节折叠式表扣,长达 50 小时的动力存储和 30 米的防水深度,适合在生活中各场合佩戴。Roger Dubuis 罗杰杜彼的工程师们精熟掌握片状模塑(SMC)工序,使得制表厂能够完美运用此种独特的矿物复合纤维来打造超凡时计。
罗杰杜彼Excalibur Twofold 腕表夜光效果
再则,Roger Dubuis 罗杰杜彼还领先研发出一项获得专利的创新工艺,使得以矿物复合纤维制成的机芯上层主夹板能够拥有明亮的荧光转角:它们在夜间可持续发亮的时间比一般惯用的标准夜光材质多出 60%。最后,该表款所搭配的 Twofold 表带由一种特殊的 FKM 橡胶制成,也同样具有荧光效果:得益于世界首创的LumiSuperBiwiNova 技术,此表带的某些部分会在黑暗中微微发光,犹如一道迷人的夜间信号。
Ceratanium 瓷化钛金属:融合陶瓷与钛金属
万国表飞行员系列TOP GUN海军空战部队计时腕表“SFTI”特别版
2020年IWC万国表飞行员系列推出TOP GUN海军空战部队计时腕表“SFTI”特别版。该表灵感源自2018年品牌为纪念美国海军航空部队所打造的“Strike Fighter Tactics Instructor”同名表款,专供美国海军战斗机武器学校(绰号TOP GUN)的毕业生使用。凭借黑色陶瓷表壳与Ceratanium 瓷化钛金属表背与按钮的结合,这款计时腕表以鲜明硬朗的亚光黑色彰显运动风范。
万国表飞行员系列TOP GUN海军空战部队计时腕表“SFTI”特别版
超大44毫米表壳以黑色氧化锆陶瓷制成。依据维氏硬度(Vickers)标准,陶瓷的硬度仅次于钻石,跻身地球上最硬物质之列。它具备超级耐刮的特性,亚光黑色起到良好防反光的作用。表背和计时功能按钮采用IWC万国表材质工程师新近研制的创新材质——Ceratanium 瓷化钛金属。这种新材质同钛金属一样轻盈且坚固,但同时又如陶瓷一样坚硬、耐刮。得益于陶瓷与Ceratanium 瓷化钛金属相结合,这款计时腕表整体一致呈现全黑亚光色泽。黑色表盘以及夜光黑色指针更增强了硬朗的军事风格。小秒针以及尖端带有飞机造型的计时秒针的尾端为仪表风格的表盘增添些许红色点缀。
万国表飞行员系列TOP GUN海军空战部队计时腕表“SFTI”特别版
IWC万国表自制69380型机芯在坚固的表壳内稳固运作。这款强大可靠的计时机芯采用经典导柱轮设计,确保走时的精准度,并且能够实现长达12小时的计时功能。另有日期和星期显示功能。绿色Nato织物表带为这款作品增添运动气息。
Breitlight 超轻材质:将聚碳酸酯与碳纤维复合
百年灵专业耐力腕表(ENDURANCE PRO)
百年灵于2016年推出了Breitlight 。这种坚固超轻材料的优越性不言而喻:比钛轻3.3倍,比钢轻5.8倍,无磁性,且具有热稳定性和低致敏性,超级耐刮划、摩擦和腐蚀。Breitlight 的触感亦比金属温暖,轻微的纹理效果突显了设计的独创性。这一次,百年灵将这种材质应用于百年灵专业耐力腕表(Endurance Pro)之中,精准度比传统石英机芯高十倍的温度补偿 SuperQuartz 超级石英机芯。
百年灵专业耐力腕表(ENDURANCE PRO)采用了Breitlight 超轻材质。
全新百年灵专业耐力腕表(Endurance Pro)共有五种不同颜色。每款腕表均配以黑色表盘和镌刻有东、南、西、北(E、S、W、N)四个罗盘基本方向点的黑色双向旋转表圈。五种款式均呈现与众不同的鲜明色彩:腕表设有内表圈,并标有实用的脉搏计刻度,有白色、蓝色、黄色、橙色或红色可供选择,让佩戴者易于在运动中追踪自己的心率。腕表搭配与内表圈同色的Diver Pro橡胶表带,由Breitlight 双针表扣固定。专业耐力腕表(Endurance Pro)搭载经瑞士官方天文台(COSC)认证的百年灵82型机芯,所采用的SuperQuartz 超级石英机芯技术提供卓越精准度。
雷达手表最后三个数字代表什么
机芯部分采用的是ETA的2824-2瑞士原装机芯,该款机芯可谓物美价廉,性能稳定,价格低廉,是不错的入门级选择。表底精细雕花半镂空,可清晰感受机械表的运作,这一款也是天梭150周年的纪念表款,是系列下值得购入的一款天梭1853机械表。
新版全外英语(综合教程)初中一年级第一学期单词表 要有单元整理
雷达表的型号格式为Brand.Family.Case.Dial.Bracelet
第一位:R代表品牌,也就是Rado雷达.世界钟表网
第二、三位:代表产品系列
Family definition
10 = Anatom
12 = DiaStar The Original
13 = Sintra
14 = DiaMaster
18 = DiaStar
20 = Integral
21 = Ceramica
22 = Coupole
23 = DiaQueen
24 = Xeramo
25 = Cerix
26 = Ovation
41 = Crysma
48 = Florence
53 = eSenza
9091= Gold
96 = V10K
第四、五、六位:代表表壳Reference number of case
The last three figures are taken over from the existing Rado-reference number of the case
第七、八位:代表表盘.世界钟表网Reference number of dial
01 - -09 = white colour
10- -14 = grey colour
15- -19 = black colour
20- -24 = blue colour
25- -29 = yellow colour
30- -69 = dials with special co (simili stones)
60 = white colour
61 = black colour
62 = blue colour
63 = yellow colour
64- -69 = other colours
70- -79 = dials with diamonds
第九位:代表表带Reference number of bracelet:
1 = hard-metalhard-metal with gold links
2 = ceramics
3+4 = metal
5+6 = leather
7 = hard-metal (economic -version)
9 =various
全外英语(综合教程)初中一年级第一学期
单词表
UNIT ONE
abroad 在国外,到国外
absent 缺席的
address 地址
after 在。。。之后
again 再,又
age 年龄
album 相册
all 一切,全部(的)
Australia 澳大利亚
back 回来;后面,背面
beautiful 漂亮的,美丽的
believe 相信
Berlin 柏林
best 最好的
biology 生物学
British 英国的,英国人
camp 野营
Canada 加拿大
Canberra 堪培拉
capital 首都
card 卡片
China 中国
Chinese 中国的,中国人
classmate 同学
clothes 衣服(总称)
compare 比较
computer 计算机
country 国家
course 过程,经过
cover 蒙,盖
dormitory 宿舍
e-mail 电子邮件
engineer 工程师
England 英国
eye 眼睛
fax 传真
fence 篱笆
flag 旗帜
foreigh 外国的
france 法国
French 法国的
from 从…来
gate 大门
German 德国人,德语
greeting 招呼
group 组
head-teacher 校长
hear 听,听到
holiday 假期
ill 病的
international 国际的
introduce 介绍
invitation 邀请,请柬
Ttaly 意大利
Japan 日本
Japanese 日本的,日本人
language 语言
leader 领导
learn 学习
letter 字母,信
listen 听
little 小的,很少
London 伦敦
make friends 交朋友
mean 意思
Moscow 莫斯科
nation 国家,民族
national 国家的
nationality 国籍
neighbour 邻居
New York 纽约
New Zealand 新西兰
news 新闻
nice 好的
no 不,没有
of ……的
other 另外的,其他的
Ottawa 渥太华
overseas 在海外的,在国外的
Paris 巴黎
pen pal 笔友
picture 图片,照片
playground 操场
pupil 学生
put 放
put up 举起
really 真地,真正
rest 休息
Rome 罗马
Russia 俄国
same 同一的,同样的
say 说
self-introduction 自我介绍
sentence 句子
speak 讲话,说话
subject 科目
summer 夏天
talk 说,讲
tall 高的
team 队
telephone 电话,打电话
tell 告诉
term 学期
the Uintes States 美国
town 城镇
up 向上,在上
visit 访问,参观;拜访
Washington 华盛顿
week 周,星期
Willington 惠灵顿
woman 妇女(单数)
women 妇女(复数)
wrong 错的
young 年轻的
Young Pioneer 少先队员
yours 你的,你们的(东西)
yourself 你自己
postcode 邮递区号
UNIT TWO
thing 事情
teacher’s desk 讲台
blackboard 黑板
window 窗
box 盒子,箱子
pencil-box 铅笔盒
TV set 电视机
video-player 录像机
schoolbag 书包
ballpoint-pen 圆珠笔
corridor 走廊
classroom 教室
office 办公室
in front of 在…前面
over there 在那边
exercise book 练习本
brown 棕色(的)
left 左边
on the left 在左边
which 哪个
have a look 看一看
beside 在…旁边
maths 数学
English 英国的,英语
duty 值日
on duty 值日
clean 干净的,打扫
with 和…一起,用(工具)
textbook 课本,教科书
tidy 整洁的
come in 进来
best 最好的
desk-mate 同桌的同学
behind 在…后面
lovely 可爱的
accountant 会计
lab 实验室
short 短的,矮的
American 美国的,美国人
round 圆的
face 脸
golden 金色的
hair 头发
bright 明亮的
love 爱
lesson 课
have a lesson 上一节课
second 第二,秒
floor 楼层
on the second floor 在二楼
on the wall 在墙上
front 前面,前部
specimen 标本
stand 站
show 出示,展示,带领
butterfly 蝴蝶
popular 大众的,受欢迎的
nearer 较近的(near比较级
farther 较远的(far比较级)
space 空间
theirs 他们的(东西)
broom 扫帚
chalk 粉笔
correction fluid 修正液
timetable 时间表,课程表
electric 电的
electric fan 电扇
dustbin 垃圾桶
locker 有锁的小橱
notebook 笔记本
grey/gray 灰色
pink 粉红色(的)
purple 紫色
like 喜欢,像…一样的
side 边
competition 竞赛,比赛
design 设计
decorate 装饰某事物
idea 构想,思想,主意
fixed 固定的
change 变化
each 每个,各
end 末尾,结束
light 灯
just 正好,恰好
open 开着的,打开
shut 关
out 在外
sample 标本,例子
write 写
UNIT THREE
hobby 业余爱好
furniture 家具
usually 通常
never 从不
numeral 数学,数
past 过去的
minute 分钟
Chinese 中国,汉语,中国人
politics 政治
computer 电脑课,计算机学
music 音乐
chemistry 化学
physics 物理学
which 哪一个,哪一些
work 工作
garden 花园,果园,菜园
ride 骑,乘坐,克服
get up 起床
always 总是
begin 开始
come 进来
live 寄宿在…家,与同住
live in 住进,住在
once 一次
stay 停留,留宿
stay with 继续听讲
spend 花费,浪费,度过
lunch 午休时间
long 长的,很久的
how long 多久
break 休息
last 最后的,末尾的
end 结束,终点,目标
Jimmy 吉米
Tommy 汤米
Brian 布赖恩
John 约翰
classmate 同班同学
playground 操场
walk 散步,步行,走路
go for a walk 去散步
do one’s homework 做家庭作业
read 读,阅读,看懂
retell 复述,再讲
help 帮助,援助
key 主要的,关键的
astronaut 宇航员
schedule 时间表,一览表
following 下列的,其次的
check 检查,阻止,核对
instrument 乐器,工具,仪器
send 送给,传,寄
rest 其余的;休息
write 写
diary 日记,日记簿
passage 一段文章
chart 图表
jump out of 从…跳出/下
jump 跳越,跃过
go to bed 去睡觉
quick 快的,迅速的
shower 沐浴
put on 穿上,戴上
uniform 制服
arrive 到达
library 图书馆
sentence 句子
change 变化,零钱
ring 环,戒指,铃声
attend 参加
half 一半的,不完全的
newspaper 报纸
novel 小说
interview 采访
sample 样品,标本
go to work 去上班
get ready to 准备好
cafeteria 自助餐厅
bank 银行,堤岸
surf 海浪,冲浪
tired 疲劳的,累的
mix 混合
wash 洗,洗涤,洗清
fly 飞,飞翔
earth 地球
round 圆的,肥胖的
rise 升起上升,升起
east 东方的,向东方
set (太阳)落下去
occasionally 偶尔地
never 从不
quarter 四分之一,一刻钟
froggy 蛙,法国人
boggy 似沼泽的
dining-table 饭桌
dish-washer 洗碗机
sink 水槽
armchair 扶手椅
lamp 灯
toilet 厕所,盥洗室
bathtub 浴缸
mirror 镜子
tap 轻打,水龙头
bedside-table 床头小柜
wardrobe 衣柜
drop 顺便走访
English-speaking 说英语的
bath 洗澡,浴盆
before 在…以前
western 西方的,西洋的
use 使用,用
textbook 课本,教科书
choose 选择
unlucky 不吉利的,不祥的
Asian 亚洲的,亚洲人
purse 钱包
vase 花瓶
UNIT FOUR
wife 妻子
husband 丈夫
child 小孩
children 孩子们
surname 姓
grandpa (口语)爷爷,外公
grandma (口语)奶奶,外婆
ride 骑,乘坐
downtown 市中心区,市中心
car 小汽车
garage 车库
tall 高的
short 短的,矮的
mine 我的
camera 照相机
piano 钢琴
bicycle 自行车
tape 录像带,录音带
recorder 录音机
Tape recorder 录音机
alarm 警报,惊慌,报警器
hurry 匆忙,急忙,急促
matter 事件,物质
rent 租金,租
lawyer 律师
business 商业,生意
businessman 商人
drive 开车,驾驶
taxi 计程车,出租汽车
remember 记得,记忆
travel 旅行
agent 代理(商)
travel agency 旅行社
the States 美国
New York 纽约
California 加利福尼亚,加州
give sb.a ring 给某人打电话
sometime 过去或将来某时
south 南方的,在南方
dentist 牙科医生
together 一起
as 当做
nurse 护士
hospital 医院
percent 百分之…
never 从不
often 经常
seldom 很少
sometimes 有时
hardly 几乎不
usually 通常
busy 忙的,繁忙的
chocolate 巧克力
miss 想念,错过,小姐
fantastic 奇异的,幻想的
shopping 购物商场
especially 特别,尤其
coffee 咖啡
guy 人,家伙
finally 最后,最终
alone 单独,孤独
part-time job 零星工作
different 不同的
footballer 足球运动员
designer 设计者
singer 歌手
model 模型,模范,模特儿
cook 厨师,烹调,煮
carpenter 木匠
typist 打字员
mechanic 技工,机修工
worker 工人
actress 女演员
application 申请
form 形式,形状,表格
title 头衔,名称,标题
marry 与…结婚,结婚
married 已婚的
get married 结婚
single 单身的,单纯的
divorce 离婚,与…办
divorced 离婚的
divide 除,分割,划分,隔
kind 仁慈的友好的,种类
place 地方,放置
smith 锻工,铁匠
tailor 裁缝师,成衣匠
farmer 农夫
baker 面包师
be broken 坏掉的,断掉的
belong 属于
cassette 盒子,盒式磁带
full 全部,完整,满的
secondary 中级的,次要的
secondary high school 高中
soon 立即
surf 作冲浪运动
surfer 冲浪运动员
use 利用,使用
UNIT FIVE
hike 远足,徒步旅行
clean 打扫
sing hike 唱,演唱
draw 画
storybook 故事书,小说
spaghetti 意大利式细面条
bend 弯曲,屈服
straight 直的,诚实的,一直
apart 分离,分别地
raise 升起,唤起,提高
grab 抢夺,夺取
bite 咬
grab a bite (因为忙)很快吃东西
postcard 明信片
sunbathe 晒太阳,洒日光浴
beach 海滩
windsurf 风帆冲浪
café 咖啡馆,小餐馆
fortune 财富,运气,好运
fit 合适的
seller 售货者
weight training 举重训练,举重锻炼
centre 中心,中央,集中
stretch 伸展,伸长
get ready for 准备好干(某事)
warm up 作赛前准备活动
track events 径赛项目
band 乐队
choir 唱诗班
coach 四轮大马车
travel 旅行,传播
guide 领路人,导游者
bit 小块,少量,片刻
information 通知,报告,消息
worry 烦恼,忧虑,苦恼
Dutch 荷兰人,荷兰语,荷兰的
instruction 指示,用法说明(书)
including 包含,包括
programme 节目,程序,规划
hotel 旅馆,宾馆,酒店
ticket 票,券
museum 博物
warning 警告,预告,通知
careful 小心的,仔细的
pickpocket 扒手
royal 王室的,皇家的
exhibition 展览,展览会
jog 慢跑
confidently 有信心地,自信地
expensive 昂贵的
jewellery 珠宝(总称)
fasten 拴紧,使固定
securely 安心地,安全地
underground 地铁
paint 油漆.颜料.绘画作品
cycle 骑自行车
experiment 实验,试验,尝试
gymnastics 体操
umbrella 伞
high-heeled shoe 高跟鞋
survey 测量,调查
questionnaire 问卷,调查表
UINT SIX
shop 商店,购物
shopping centre 购物中心
supermarket 超级市场
baker 面包师
greengrocer 蔬菜水果商,菜贩
bookshop 书店
stationer 文具商
biscuit 饼干
stapler 钉书机
sandwich 三明治
correction 订正,修改
pair 双,对,副
package 包裹,包
shirt 衬衫
blouse 女衬衫
tie 领带,领结
walkman 随身听
dress 女装,服装,穿着
coat 外套
jeans 牛仔裤
recorder 录音机
notebook 笔记本
English-Chinese dictionary 英汉词典
pretty 漂亮的,相当地
currency 货币
cent 分(美国,加拿大等的货币单位)
nickel 镍,镍币(美,加)五分镍币
dime 一角硬币(美,加)十分铸币
puarter 夸特
pound 磅,英磅
penny 便士
over 在…的上方
in front of 在…前面(外部)
between 在…之间
next to 接近
below 在…下面
above 在…上面
paper clip 纸夹
would 想要,愿意
as 当做,作为
present 礼物
size 尺寸,大小
wear 穿
same 同样的,同样地,像…一样
style 风格,式样
too 太,过于
expensive 昂贵的
cheaper 比较便宜的
Seattle 西雅图
Kennedy Airport 肯尼迪机场
seat 位子,席次
flag 旗子
trip 旅行
visit 拜访,访问,参观
him 他的,他(宾格)
her 她的,她(宾格)
building 建筑物
toy 玩具
pet 宠物
bank 银行
market 市场
camera 照相机
will 将,愿意
kilo 公斤
stop 车站
item 停止
amount 项目,条款
loaf 条,块,(一条)面包
pick 摘,挑选
get 得到,使得
carrot 胡萝卜
cabbage 卷心菜,洋白菜
pack 包,包裹,包装
money 钱
should 应该,将要
later 更迟的,后面的,稍后
spend 花费,浪费,度过
suitcase 手提箱
clothes 衣服
scarf 围巾
else 别的,其他的,另外
place 地方
missing 缺掉的,失踪的
size 尺寸,大小
long 长的
any 任何的,一些
juice 果汁
large 大的,大量的,宽大的
change 变化,零钱
again 又,再
soon 不久,很快
baby 婴儿
watch 手表,看,注视
foot 脚 复数feet
tooth 牙齿 复数teeth
child 小孩 复数children
mouse 老鼠,鼠标 mice复
sheep 羊,绵羊 sheep复
fridge 电冰箱
bowl 碗
butter 黄油,奶油
pork 猪肉
full 充满的,完全的
form 形式
worth 值…钱,值得…的
address 住址
servant 仆人
gold 含金的,金(制)的
stationery 文具
extra 额外的,特别地
price 价格
nearest 最近的(near最高级
prefer 较喜欢
wait 等候
line 行,线
carry 携带,搬运,拿
shopping bag 购物袋
during 在…期间
business 商业,生意,事务
business hours 营业时间,办公时间
enjoy 享受,喜欢
atmosphere 气氛
join 参加,结合,加入
free time 空闲时间
around the world 世界各地
=all over the world
whatever 不管怎样,不管什么,无论何事
rock music 摇滚乐
classic 古典的,经典的
player 唱机,运动员
lowest 最低的
list 目录,清单,列出
listed 列出的
fighter 斗士,战士
Alpha 希腊字母的第一个字母
brand new 崭新的,全新的
browse 浏览
download 下载
advertisement 广告
best 最好的,最好地
cost 费用,花费
least 最少的,最小的,最少,最小
credit card 信用卡
pay 支付
lose 遗失,丢失
remember 记得
entertainment 娱乐
cash 现金
check 检查,支票,检查
more and more 愈来愈多,越来越多
pay for 偿还,付款
what 什么
have got 拥有
how much 多少钱,多少
how many 多少
mount 数量,总额
container 容器
clothing 衣服
in search of 寻找,寻求
return to 回到
UNIT SEVEN
communication 沟通,交通
mailbox 邮筒,邮箱
printer 打印机
area code (电话)区号
brigade 旅,队,组
fire brigade 消防队
San Francisco 旧金山
Barcelona 巴塞罗那(西班牙城市)
Cairo 开罗(埃及首都)
Paris 巴黎
Moscow 莫斯科
fax machine 传真机
pager 呼机,寻呼机
postcard 明信片
software 软件
return 返回,归还,报答
返回,归还,回来
greeting 问候,招呼
college 学院,大学
chat 聊天,闲谈
message 消息,信息
caller 打电话的人
receive 收到,接受,迎接
greedy 贪婪的,贪吃的
download 下载
glue 胶
future 将来的,将来,未来
century 世纪
different 不同的
imagination 想象,想象力
mind 思想,主意,心意
change 变化,零钱,改变
boarding school 寄宿学校
mobile phone 移动电话,手机
telephone booth 电话间
satellite dish 圆盘卫星电视天线
mouse 老鼠,鼠标
modem 调制解调器
super 超级的,极好的
idol 偶像
look forward to 展望(期待)
owner 所有人,物主
in order to 为了
save 救援,节约,解救,保存,生存
leave 离开,告假,遗留,听任
以上就是关于超轻盈超坚硬,制表界的高科技新材质让你触摸未来全部的内容,如果了解更多相关内容,可以关注我们,你们的支持是我们更新的动力!



















