楼主
邻通指自旁边比文隔壁邻居邻座
辺指概位:位位
近所指住附近文街坊比邻居稍远些
近く附近(指距离)意思:近くに住んでいる(住附近)
接近意思:この颜に近い(象张脸)
希望采纳谢谢先
日语中的几个表示“附近、旁边”的词有什么区别？1.隣 2.近く 3.しゆうへん
附近 [ fù jìn ]
生词本
基本释义 详细释义
[ fù jìn ]
1.靠近，离某地不远的。
2.指附近的地方。
请问一下日语中的となり(附近,周边)和ちかり(附近,近旁)有什么不同吗?分别在什么情况下使用呢?
隣两者相邻，如果用数学术语就是两者相切。和中文的邻居意义差不多
近く是附近的意思，距离比隣稍大
周边 是书面语，周（まわ）り 辺（あた）り是口语。和近く意思基本相同。
“近く(ちかく)”和“周辺(しゅうへん)”两个词都翻译成附近，那么使用上有什么区别？哪个常用？
となり ：是紧挨着，说“学校的~是医院。”学校旁边是（紧挨着）医院。
ちかく：附近，不一定是紧临的，说“学校的~是医院。”学校的附近有家医院。（有可能隔着好几栋楼呢。）
再举个例子：问我能坐在你旁边么。这时候用となり而不用ちかく。（想想饭店的桌子，要是你不坐他旁边，还有必要问他么？！）
再有，ちかく可接动词，做形容词，副词。
あなたより近く跳べた。：比你跳得近。
“近く(ちかく)”表示：近处，近旁；（时间上）最近，不久，近期；近乎，将近。
“周辺(しゅうへん)”（文语）：意为 周边，四周（含附近之意而已）。
“近く(ちかく)”常用。
以上就是关于日语中表示附近的这些词有什么区别 邻,辺、近所、近く全部的内容，如果了解更多相关内容，可以关注我们，你们的支持是我们更新的动力！
