Ever since I first stepped through the door behind me as prime minister

自从我以首相的身份走进身后的那扇门以来

I have striven to make the united kingdom a country that works not just for a privileged few but for everyone and to honor the result of the EU referendum

我就一直在努力使英国成为一个不为特权阶级服务而只为人民大众服务的国家 也尊重脱欧公投的结果

Back in 2016, we gave the British people a choice.Against all predictions, the British people voted to leave the european union

回想2016年 我们给了英国人民公投的机会 可结果出乎意料 英国人民决定要离开欧盟。

I feel as certain today as I did three years ago

和三年前一样 我现在仍然对成功脱欧充满了信心

That in a democracy

在一个民主国家

if you give people a choice, you have a duty to implement what they decide

如果你让人民进行选择 你就有责任去执行他们做出的决定

I have done my best to do that I negotiated the  terms of our exit and a new relationship with our closest neighbors that protects jobs, our security and our union

我已经尽全力就脱欧议程进行谈判 与邻国（爱尔兰）建立新关系 力求保障就业以及国家安全

I have done everything I can to convince MPs to back that deal

我已经尽我所能说服议员们支持这项协议（MPs member of parliament）

Sadly, I have not been able to do so

但很遗憾的是 我没能做到这一点

I tried three times

我尝试了三次

I believe it was right to persevere even when the odds against success seemed high

我相信 即使成功的机会渺茫 坚持下去也是正确的决定

But it is now clear to me that it is in the best interests of the country

但是我现在明白为了国家最大的利益 是时候

for a new prime minister to lead that effort

让一位新的首相来领导这项工作

So I am today announcing that I will resignas leader of the conservative and unionist party

因此 今天我宣布 我将辞去保守党领袖一职

on Friday, the 7th of June

在6月7日 也就是星期五那天

So that a successor can be chosen

以便能更快地选出继任者

I've agreed with the party chairman and with the chairman of the 1922 committee

我同意党主席和1922年委员会（保守党国会议员委员会，起源于1922年）主席的意见

that the process for electing a new leader should begin in the following week

选举新领导人的程序将于下周开始

I have kept her Majesty the Queen fully informed of my intentions

我已经把我的意图全部告知于女王陛下

and I will continue to serve as her prime minister until the process has concluded

在这一进程结束之前 我将继续担任首相一职

It is and will always remain a matter of deep regret to me that I have not been able to deliver brexit

没能实现脱欧是永远让我深感遗憾的一件事

It will be for my successor to seek a way forward that honors the result of the referendum

我的继任者将会尊重公投结果并谋求新的方式来推进脱欧

To succeed, he or she will have to find consensusin Parliament where I have not

要想成功 他或她就必须在议会中找到共识 而这是我没能做到的

Such a consensus can only be reached, if those on all sides of the debate are willing to compromise

只有辩论各方都愿意妥协 才能达成这样的共识

For many years, the great humanitarian SirNicholas Winton

多年来 伟大的人道主义者尼古拉斯·温顿爵士

who saved the lives of hundreds of children

在二战时期拯救了数百名儿童的生命

by arranging their evacuation from Nazioccupied Czechoslovakia through the Kindertransport

安排他们通过难民儿童救援活动从纳粹占领的捷克斯洛伐克撤离

was my constituent in Maidenhead

他是我在梅登黑德的选民

At another time of political controversy, a few years before his death

在他去世前几年 那时也是政局不稳的时候

He took me to one side at a local event and gave me a piece of advice

在一次当地的活动中 他把我带到一边并给了我一个建议

He said

他对我说

Never forget that compromise is not a dirty word

永远不要忘记 妥协并不是一个肮脏的词

Life depends on compromise

生活离不开妥协

He was right

他是对的

As we strive to find the compromises we need in our politics

当我们在政治生涯中 努力寻找我们所需要做出的妥协时

whether to deliver brexit or to restore devolved government in northern ireland

无论是英国脱欧 还是恢复北爱尔兰政府的权力

We must remember what brought us here

我们都一定要记得我们的初心

Because the referendum was not just a call to leave the EU

因为公投不仅仅是一句呼吁脱欧的口号

but for profound change in our country

而是实实在在地为了 使我们国家进行深刻的变革

A call to make the United Kingdom a country that truly works for everyone

是为了让英国成为一个真正为每个人服务的国家

I'm proud of the progress we have made over the last three years

我为我在过去三年取得的成就而自豪

we have completed the work that David Cameron and George Osborne started

我们完成了大卫.卡梅隆(前首相，脱欧的直接原因，在当选前承诺进行一次脱欧公投以拉拢有脱欧诉求的选民)和乔治.奥斯本（前内阁财政大臣）没有完成的工作

the deficit is almost eliminated

财政赤字几乎消除

our national debt is falling and we are bringing an end to austerity

国家债务正在减少，经济紧缩的情况也快结束了

my focus has been on ensuring that the good jobs of the future will be created in communities across the whole country

我一直专注于在未来 为社会和整个国家提供良好的就业机会

not just in London and the southeast

不能仅局限在伦敦和东南部的地区

through our modern industrial strategy

通过执行现代工业战略

we have helped more people than ever enjoy the security of a job

我们已经帮助了比以往更多的人  获得了可靠的工作

we are building more homes

我们正在建设更多的房子

and helping first-time buyers onto the housing ladder

给予首次购房者购房福利

so young people can enjoy the opportunities their parents did

这样年轻人就能像他们父母一样，享受更多机会

and we are protecting the environment

同时，我们正致力于环境保护

eliminating plastic waste, tackling climate change and improving air quality

消除塑料垃圾，应对气候变化，改善空气质量

this is what a decent, moderate andpatriotic Conservative government

这就是一个正派、温和、爱国的保守党政府

on the common ground of British politicscan achieve

在英国政治的共同基础上能实现的目标

even as we tackle the biggest peacetime challenge any government has faced

即使我们正在应对和平时期任何政府都在面临的最严峻的挑战

I know that the Conservative Party can renew itself in the years ahead

我坚信保守党一定可以在今后几年内重整旗鼓

that we can deliver brexit

我们可以实现脱欧

and serve the British people with policies inspired by our values

以我们的价值观为指导，为英国人民服务

security, freedom and opportunity

安全，自由和机会

those values have guided me throughout my career

这些价值观指引着我的整个政治生涯

but the unique privilege of this office is to use this platform to give a voice to the voiceless

但是我被政府所赋予的独有权力 是用来为弱者发声的

to fight the burning in justices that still scar our society

用来打击那些仍然破坏我们社会的不公平现象

that is why I put proper funding for mental health at the heart of our NHSlong（NHS:national health service） term plan

这就是我们把心理健康作为国家长期健康服务的核心 并投入了合适的基金

it's why I'm ending the postcode lottery for survivors of domestic abuse

这就是我为了家暴受害幸存者 终止邮编彩票（一种慈善彩票，用邮政编码开奖）的原因

it is why the race disparity audit and gender pay reporting are shining a light on inequality

这就是要曝光种族和性别歧视的原因

so it has nowhere to hide

这样不平等就无处可藏

and it is why I set up the independent public inquiry into the tragedy at Grenville Tower

这也是我们为什么为格伦维尔塔悲剧（伦敦的一栋居民楼，于17年发生严重火灾，死者72人）作独立公众调查的原因

to search for the truth so nothing like it can ever happen again

为了寻找真相，让这样的悲剧绝不会再发生

and so the people who lost their lives that night are never forgotten

在那晚遭遇不幸的人们永远不会被遗忘

because this country is a union

因为英国是一个同盟

not just a family of four nations

不仅仅是四个地区共同的家

but a union of people all of us

更是所有英国人民的同盟

whatever our background, the color of our skin or who we love

不管我们的背景、肤色或我们爱的人是谁

we stand together and together we have a great future

我们团结一心，创造一个更好的未来

our politics may be under strain

我们的政权可能备受压力

but there is so much that is good about this country

但英国仍然有很多的优点

so much to be proud of, so much to be optimistic about

还有很多值得骄傲的事，还有很多值得期待的事

I will shortly leave the job

我很快就离职了

that it has been the honor of my life to hold the second female prime minister

成为英国有史以来第二位女首相是我的荣幸

but certainly not the last

但肯定不是最后一任

I do so with no ill will

我这么做没有任何恶意

but with enormous and enduring gratitude

只是怀着深切难忍的感激之情

to have had the opportunity to serve the country I love

能够有机会服务我所热爱的国家

短视频剪辑

        (一)

        燕子，梅姨跳楼自杀了！

        母亲在我身边，低沉地说到。

        我提着行李刚进家门，本来还沉浸在旅游的喜悦之中，那些外地的美食，外地的美景，还在我脑中浮现。我正想跟母亲说一说这几天旅游的见闻，准备把手机中的图片给她看一看，劝她什么时候也放下手中的琐事，跟我出去旅游一趟，告诉她生活除了苟且，还要有诗和远方。

        谁想，刚进家门，我干涩的喉咙还没换几口大气，就被母亲的话吓得慌了神。

      跳楼？自杀？

      这四个字含有很大的信息量。当这四个字，伴随母亲低沉的声飘入我的耳朵，我脑中呈现出一幅悲惨的画面:尸体横在路边，身下是一滩已经凝固的血，尸体旁边围成里三层外三层，一群人正在猜测着跳楼的原因。

        这几年，我听过太多的死亡。

      有热恋中的死亡，男的向女的表白，女的拒绝，男的把女的杀了。

      有夫妻间的死亡，女的出轨，男的一直劝告无效，男的把女的杀了。

        有的是因家庭暴力而起，女的对生活绝望，抱着孩子跳河自杀。

      有的因为超速超载，在十字路口和大车相撞，横尸当场。

        不管是哪一种死法，都是以生命为代价，以亲人的悲痛结束。或许，有的人死去，因为对生活已经绝望，如同活在玻璃罩中的苍蝇，四面没有出路。有的人死去，或活着，是一种痛苦，死去，反而是一种解脱吧。

        听多了别人的死亡，就像听一个故事，当死亡发生在亲友身上，就是事故，那悲痛对亲友，如同龙卷风对田园的侵袭。

        生活中的我，爱笑，我觉得，没有什么困难值得我用泪水去面对。可平时爱笑的梅姨，怎么会跳楼自杀呢？

        我脑袋一阵发愣，闪现出无数个为什么。

              (二)

        放下行李，母亲在客厅的沙发上与我面对面坐着。我问母亲:“梅姨到底怎么了，非要走这一步？”

        母亲叹了口气，对我说到:“最近这段时间，附近的人都在说你梅姨的事，电话也不方便打，也不知道具体是怎么回事。陈妈说，外面的人说冬梅收了别人的高利贷，她上一级资金链断裂，债主追上门来，还不了债，她才想自杀一走了之。”

        被债主追债而自杀？这几年经济不景气，社会上一些人打着融资的幌子，最后债务纠纷导致家破人亡的，倒是有不少，我在网络上就看过多起这样的报道。做这行的人，都是有一夜暴富的贪婪之心，明知利润与风险同在，他们还是飞蛾扑火的扑进去，要弄得家破人亡，这样的人，何尝不是咎由自取？

        母亲见我对梅姨被债主逼债的说法持怀疑态度，她继续说到:“冬梅有自己的退休金，有自己的房子，也有自己的店面，她经济上也不缺钱，她也不是一个特别在乎钱的人，以她这个年龄去做这种风险性的事情，可能性不大。我前天在菜市场遇到王妈，她说冬梅可能是得了抑郁症，抑郁症晚期就会选择自杀。”

        抑郁症？这三个字，我不陌生，有个同事就是得了抑郁症，后面离职的。原本很活泼开朗的一个人，生完孩子回公司上班，同事看她情绪这么低落，私下说，她可能得了产后抑郁症。经同事一说，我也觉得她产假结束回公司上班后，整个人闷闷不乐，好像心里有什么么心事，反应方面也感觉她比以前慢了半拍。我也想不到，像她这样以前在公司很开朗、挺有参与度的一个人，现在却成了这样 ，不知道到底是家庭关系不好，还是带孩子带出了抑郁症。可惜，我忙于工作的事情，没有过多的去跟她交流。后面她离职了，现在在什么公司上班，过得怎么样，我也不知道。

        我应答着母亲:“梅姨应该不会是抑郁症吧？工作、经济方面，她都很顺，她也是一个很乐观、善于交往的人，根本不是那么宅的人，平时都在外面走，有空就在跳舞…”

        “人的事情，谁说的准”，母亲打断我的话，“你是不知道，冬梅以前有个哥哥是很会念书的，那几年没有高考，他觉得天天耗在田里人生没有目标，后面不爱帮家里挣工分，家里人骂他，这样活着还不如去死。他甩门而出跑向水库，等村里人追到水库，他已经死了，听捞尸的人说，他的肚子被水灌的老大…”。

        母亲对梅姨哥哥死状的描述，让我想到小时候在农村鱼塘里看到的场景，几只死老鼠漂在水面上，肚子也是胀的很大，几个小伙伴用泥块朝死老鼠人扔去，一串串的水花在塘里起落着。

        梅姨除了经历哥哥的死亡，几年前她还经历过老公逝去的悲痛。莫非她老公的死，给她造成了抑郁？见我沉默不语，母亲从沙发上起身走到我身边，用手拍拍我的肩膀说到，“人生无常！你在外面要是遇到什么难处，一定要挺过去，不要活的让我们担心”。母亲的话，一如多年前我每次离家去学校时对我的叮嘱，依旧充满了爱，她的拍抚还是那么轻柔，只是手不再那么饱满，已经充满了皱纹。

        母亲在我身边坐下，掏岀手机递到我面前，她说:“这是梅姨跳楼前拍的视频，那个舞蹈群里的，听说知青群里也有，不知道她怎么会拍一个这样的视频。”

        直播、朋友圈风行的年代，拍一个视频有什么奇怪的，让母亲有这样的不屑和疑问，我心里低咕着。接过母亲的手机，我好奇、期待地点开视频，视频开始了，我还是吃了一惊。我终于相信，母亲的不解和疑问是有道理的。

        这是一段全裸视频，没错，是全裸视频，视频的主角是梅姨。近两分钟时长的视频，是她一个人在自家客厅的独舞，舞蹈动作依旧柔和，舒展的双臂，轻盈的身姿，每次旋转的舞步，都散发出艺术美。岁月在她身上看不出丝毫痕迹，她已是退休之人，一对乳房依旧坚挺，这是付出多少自律才有的身材。我以前就羡慕过梅姨，平时少食肉，退休后还能够坚持跳舞，母亲笑着说，冬梅是想把自己活成一个妖精。

        看着视频，我依旧不相信，一个把生活活成艺术的人，会去选择自杀。我脑中闪现出梅姨的笑容，闪现出梅姨曾经牵着我的小手对我母亲说过的话:“女孩子，就应该学舞蹈，全身才会有气质”。只可惜，我没能把舞蹈坚持下来，有了工作和家庭，忙着带孩子、上班，生活，忙成了自己不想要的样子。

      梅姨为什么要拍这样一段视频？视频中的舞蹈开始前，梅姨说的，“这段视频送给亲爱的你”，这个“亲爱的”又是谁？

        坐在我边上的母亲，眼神充满了疑问，表情充满了悲凄。一连串为什么，如同一个个石子，把我心湖弄得一片零乱。

第一课：编剧-它它

1.挖掘内容目的：精准的核心目的，记录生活的点滴快乐，记录自己的特殊时刻，顺便影响他人

2.编导基础认知：

选题库-》核心创意-》收集素材-》选择结构-》撰写文案-》 文案内容 -》脚本-》拍摄-》剪辑-》 视频作品

记录类视频创作流程： 思路框架-现场拍摄-后期剪辑

3.编剧框架结构

套路：“英雄之旅”故事模型

乔布斯的经历非常符合这个模型

观众心理情绪曲线

开（big bang，有看点，有吸引）、起、承（背景铺垫）、转（高潮，有情绪触动，或悲或喜，有记忆点）、合（余味，若有所思，彩蛋，有感触，有行动）

短视频本质：满足观众心理需求的虚拟产品（爽，high）

开头（快剪，次级高能）高潮（高能，符合整体情感基调）结尾（合照，呼吁行动）

拍摄：不同角度，近中远景，抓取高能画面，金句，变化，观众反应，积累经验。

音乐符合整体情感基调

作业：分析俱乐部活动的视频1080p，60贞

对视频做分析。

【浦东头马国际演讲俱乐部-Pudong Toastmasters welcomes you!-哔哩哔哩】https://b23.tv/fbjAdH

开（上海风景开篇，三个主人公的困惑：Life is like your boss sometimes, cracking down into piecesIs there an end to this kinda loneliness, how can I get rid of this? Is love unreachable? Trying and waiting turn out to be nothing）、起（收到俱乐部的召唤，犹豫但轻轻推开一扇门，看到不一样的风景，俱乐部的热情）、承（努力写稿，准备，困难重重）、转（收到激励，你可以的！加油练习，自信满满）、合（成功地意气风发走上演讲台。合照，召唤行动加人：You can be your hero！)

另外各段的音乐配得也很好。

第二课：悟空老师

构图：

对称构图：表达平静、安宁、稳定的意境，用于建筑物，平川，草原，大山

三角构图：力量，稳定踏实，安静

垂直线构图：高挑的身材，高大

框式构图：前景遮挡感，对比框内聚焦

光中心构图：视觉向中心聚焦

水平线构图法九宫格：居中，上移（大地的宽广），下移（天空的宽广）

放射线构图法：线条感，散开的动感

变化式构图：思考和遐想的空间

对分式构图：呼应

中心式构图：

L型构图法、对角线、黄金螺旋

景别和意义

大远景（气氛，配称），远景，全景（所有的人），中景（膝盖以上），近景（胸部以上，口型，情感，手型），特写（两肩以上，细微变化），大特写（情绪爆点）

拍摄知识

固定和运动的镜头：拉，推，跟，环绕，低，高，摇，升降，综合运动镜头

作业

开：五年了，想说爱你不容易

起：

乔布斯

Again, you can’t connect the dots looking forwardyou can only connect them looking backward. So you have to trust that the dots will somehow connect in your future. You have to trust in something — your gut, destiny, life, karma, whatever. Because believing the dots will connect down the road will give you the confidence to follow your heart even when it lead you off the well-worn path, and that will make all the difference.

And the only way to do great work is to love what you do. If you haven’t found it yet, keep looking. and Don’t settle.

And most important, have the courage to follow your heart and intuition. They somehow already know what you truly want to become. Everything else is secondary.

【乔布斯在斯坦福大学毕业典礼上的演讲（中英字幕）-哔哩哔哩】https://b23.tv/Y7gIdy

梅姨

Because this country is a union. Not just a family of four nations, but a union of people, all of us. Whatever our background, the colour of our skin, or who we love, we stand together, and together we have a great future.

【[中英双字] 英国首相 特蕾莎·梅 辞职演讲 完整版 Prime minister Theresa May’s resignation speech-哔哩哔哩】https://b23.tv/KkVttz

世界冠军

Is there something….collapsed in your life? Your knowledge may be limited, your skills may be rusty, but no doubt you will be changed, when you reach out.

https://mp.weixin.qq.com/s/OI25emqG_RuZjhbOK4FCdQ

承：

我们的目标是：做自己，不怕失败

转：

真理越辩越明

传递价值

你以为头马只是做演讲，那么你错了

where leaders are made

合：让每个人成为自己的leader，影响这个世界

永不放弃

第三课：视频后期制作- Roger Su

What:粗剪-精剪-特效-文字-动画-音效

视频剪辑（蒙太奇）-合成包装 （特效文字）-调色（表达情绪）

和写作类似：

比如：快剪，花絮，推文

开篇：广角场地，现场布置，签到，志愿者状态，有趣，特别，大场面的镜头，特写，带出冲击力，音乐比较缓（试试不看视频光听音乐）

随着音乐节奏加快，在音乐点（重音处做标记）做转场，视频加减速，加入现场音，欢呼声

普通的一场会议：主持人热情握手，专注听讲的表情，广角镜头，画面多变，角度多变，韵律和动感。

场景设计，音乐卡点，坡速剪辑，延时摄影（正常视频一秒25张照片，延时摄影是十秒一张照片），慢动作

做视频是一个解决问题的过程。实际制作过程中的困难。自学的过程。

前期规划：先选音乐，时长，亮点（提前和被拍者打好招呼，多数人到场，表情，动作，掌声热烈，服装），参考样片

音乐：有版权和没版权，无商用都可，网易云每日推荐，保存好的音乐做为库。

导演思维，二次创作，不断试错，遇到问题看论坛，B站课程。

作业：30秒（音乐，片头字幕，延迟摄影，慢动作，运用滤镜给素材调色）

参加了三次视频课程，打了三次卡，一百多人的学习群，竟然被评选为第一名。

以上就是关于梅姨离职演讲翻译全部的内容，如果了解更多相关内容，可以关注我们，你们的支持是我们更新的动力！