They who lives in a glass house should not throw stones什么意思
应该是He who lives in a glass house should not throw stones. 或者Those who live in a glass house should not throw stones. lives是第三人称单数，主语不可能用they字面意思是“住在玻璃房里的人不该扔石头”。因为扔石头就会把房子砸掉。
People who live in glass houses have no right to throw stones什么意思
本意是：住在玻璃屋里的人不可丢石头。也就是说，世间没有十全十美的人，每个人都有缺点，所以不要批评别人。
即所谓「自身有短，勿批他人」。
people in glasshouses should not the stone 中文怎翻译
这句子你写错了，应该是people in glasshouses should not throw the stone.表面意思是住在玻璃房的人别扔石头，一扔自己的房子就破了。实际上是说不要随便对别人做出批评，尤其是当你在某一方面做的也相当不好时。
我觉得有的类似咱们的“己所不欲，勿施与人”，但是又类似于“五十步笑百步”。
